Calendrier

Mai 2012
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>

Présentation

Créatrice
nom : AYA (étudiante en maîtrise)
naissance : Japon
age : 24 (25 mai 1982)
langues : japonais, français, anglais


Forum/Ancian Blog

     ANCIEN BLOG 



BLOG JAPONAIS 
    
    
Mercredi 3 octobre 2007 3 03 /10 /Oct /2007 13:31
Lovin U
Melody

kizukeba itsumo mitsumete ita
tsutsunde hoshii
sono kokoro de yeah
hitotsu no hoshi ni michibikarete
tadori tsuita yubisaki
darling you forever
inconsciemment, je te cherche des yeux
je veux être emmitouflée de ton coeur yeah
sous la direction d'une étoile, mon doigt est arrivé à toi
darling you forever

*I gotta see your face
I want you everyday
itsumademo kimi ni furete itai
I need you by my side
These feelings I can’t hide
itoshi sa wa setsunasa dakishimete
I want you in my life
No more, I can’t deny
mou sugu ni machi wa iro wo kaete
watashitachi o tsunaide yuku yo
eien ni I love you
I gotta see your face
I want you everyday
je voudrais rester avec toi pour toujours
I need you by my side
These feeling I can't hide
j'eclace cet amour et cette tristesse
I want you in my life
No more, I can't deny
bientôt la ville changera sa coleur
et nous attachera
I love you pour toujours

ashita no koto wa mie nakute mo
mamotte itai kimi o zutto yeah
isogashii toki ni ae nakute mo
gofun dakede iiyo koe o kikasete
bien qu'on ne sache pas ce qui se passe demain
je voudrais toujours  te protéger yeah
même si je ne peux pas te voir à cause de ton travail
je voudrais entendre ta voix mêmes 5minutes

**I gotta see your face
I want you everyday
kanaetai yume ni meguriaeta
I need you by my side
These feelings I can’t hide
yasashi sa wa tsuyosa ga kureru kara
l want you in my life
No more, I can’t deny
nukumori ga kimi ni todoku you ni
kono omoi wa nemuri no naka demo
kanjiteru I love you
I gotta see your face
I want you everyday
j'ai enfin eu le rêve que je veux réaliser
I need you by my side
These feelings I can’t hide
la gentillesse me donne  la force
l want you in my life
No more, I can’t deny
je souhaite que mon douceur t'arrive
même dans mon sommeil, cet amour ne changera pas
je le sens fort, I love you

I’ll always wanna be with you Oh
Babe I want you, I want you
I need you, I need you, I want you
yeah... I can’t deny...Oh...yeah

*
**
Par aya - Publié dans : Femmes -Lyrics et Traductions-
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Retour à l'accueil

Commentaires

Yeah !!!!!
Merci beaucoup Aya ^^
Merci d'avoir fait la traduction, arigatoo ^^
Commentaire n°1 posté par momo le 04/10/2007 à 12h44
de rien^^
Commentaire n°2 posté par aya le 07/10/2007 à 03h58
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus