Mercredi 3 octobre 2007
3
03
/10
/Oct
/2007
13:31
Lovin UMelodykizukeba itsumo mitsumete itatsutsunde hoshiisono kokoro de yeahhitotsu no hoshi ni michibikaretetadori tsuita yubisakidarling you foreverinconsciemment, je te cherche des yeux
je veux être emmitouflée de ton coeur yeah
sous la direction d'une étoile, mon doigt est arrivé à toi
darling you forever
*I gotta see your faceI want you everydayitsumademo kimi ni furete itaiI need you by my sideThese feelings I can’t hideitoshi sa wa setsunasa dakishimeteI want you in my lifeNo more, I can’t denymou sugu ni machi wa iro wo kaetewatashitachi o tsunaide yuku yoeien ni I love youI gotta see your face
I want you everyday
je voudrais rester avec toi pour toujours
I need you by my side
These feeling I can't hide
j'eclace cet amour et cette tristesse
I want you in my life
No more, I can't deny
bientôt la ville changera sa coleur
et nous attachera
I love you pour toujours
ashita no koto wa mie nakute momamotte itai kimi o zutto yeahisogashii toki ni ae nakute mogofun dakede iiyo koe o kikasetebien qu'on ne sache pas ce qui se passe demain
je voudrais toujours te protéger yeah
même si je ne peux pas te voir à cause de ton travail
je voudrais entendre ta voix mêmes 5minutes
**I gotta see your faceI want you everydaykanaetai yume ni meguriaetaI need you by my sideThese feelings I can’t hideyasashi sa wa tsuyosa ga kureru karal want you in my lifeNo more, I can’t denynukumori ga kimi ni todoku you nikono omoi wa nemuri no naka demokanjiteru I love youI gotta see your face I want you everyday j'ai enfin eu le rêve que je veux réaliser
I need you by my side These feelings I can’t hide la gentillesse me donne la force
l want you in my life No more, I can’t deny je souhaite que mon douceur t'arrive même dans mon sommeil, cet amour ne changera pasje le sens fort,
I love you
I’ll always wanna be with you OhBabe I want you, I want youI need you, I need you, I want youyeah... I can’t deny...Oh...yeah***
Merci beaucoup Aya ^^
Merci d'avoir fait la traduction, arigatoo ^^