"Ningen jarouga" KIYOKIBA Shunsuke

Publié le par aya

人間じゃろうが -NINGEN JAROUGA-
KIYOKIBA Shunsuke

TVに出ていようが…

宇宙に飛び立とうが…
仕事もせずに遊んでいようが…
毎日、飲んだくれていようが…
キャバクラで働いていようが…
家事手伝いをしていようが…
電車にゆられてるサラリーマンだろ
うが…
学校をサポっていようが…
イジメられっ子だろうが…
イジメっ子だろうが…
terebi ni dete iyouga
uchuu ni tobitatou ga
shigoto mo sezu ni asonde iyouga
mainichi nondakurete iyouga
kyabakura de hataraite iyouga
kajitetsudai o shite iyouga
densha ni yurareteiru sarari-man darouga
gakkou o sabotte iyouga
ijimerarekko darouga
ijimekko darouga

僕等は皆同じ人間だ。
体には同じ赤い血が流れてる。
bokura wa mina onaji ningen da
karada niwa onaji akai chi ga nagareteru

イェーイ 皆それぞれ アー
色んな悩みはある
そうだろ?
イェーイ それでも アー
分け合いながら
生きれたらいい
yeah mina sorezore ah
ironna nayami wa aru
soudaro?
yeah soredemo ah
wakeai nagara
ikiretara ii

TVに出ていようが…
宇宙に飛び立とうが…
terebi ni dete iyouga
uchuu ni tobitatouga

僕等は皆同じ人間だ。
体には同じ赤い血が流れてる。
bokura wa mina onaji ningen da
karada niwa onaji akai chi ga nagareteru

イェーイ 皆それぞれ アー
色んな悩みがある
そうだろ?
イェーイ それでも アー
分け合いながら
生きれたらいい
yeah mina sorezore ah
ironna nayami wa aru
soudaro?
yeah soredemo ah
wakeai nagara
ikiretara ii

くり返される過ちの中で
少しづつ変わり大人になる
喜びも悲しみも怒りも苦しさも
僕が全てこの唄に乗せるから!
kurikaesareru ayamachi no naka de
sukoshi zutsu kawari otona ni naru
yorokobi mo kanashimi mo ikari mo kurushisa mo
boku ga subete kono uta ni noseru kara!

イェーイ 皆それぞれ アー
色んな悩みはある
そうだろ?
イェーイ それでも アー
分け合いながら
生きれたらいい
yeah mina sorezore ah
ironna nayami wa aru
soudaro?
yeah soredemo ah
wakeai nagara
ikiretara ii

TVを見ていようが…
空から飛びおりようが…
30億持っていようが…
スーパーカーに乗っていようが…
今日を生きる金しかなかろうが…
明日が恐くて震えていようが…
女だろうが…男だろうが…
どちらでもなく、その間であろうが…
terebi o mite iyouga
sora kara tobioriyouga
sanjuuoku motteiyouga
super car ni notteiyouga
kyou o ikiru kane shika nakarouga
ashita ga kowakute furuete iyouga
onna darou ga otoko darouga
dochirademo naku sono aida de arouga

同じ、同じ人間だ。
同じ、同じ、同じ人間だ。
onaji onaji ningen da
onaji onaji onaji ningen da
Publicité
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
T
salut je m'apel teddy j'ai 22 ans j'essais d'aprendre le japonais mais tout seul c'est dur, surtout que les traductions sont parfois fausses sur les sites, si tu voulais bien prendre mon adresse mail teddy-tadaima@hotmail.com je serais content de parler avec toi et sa m'aiderai beaucoup.ciao a bientot jespére
Répondre