"koi no tsubomi"
7 Koi no Tsubomi
"bouton(bourgeon) d'amour"
Kumi KODA
VOIR LE CLIP
mechakucha suki na kimochi
osaekirenai kara
le sentiment d'aimer trop envers toi
je ne peux plus y résister
daisuki na kimi ni dekuwasu
daiji na toki niwa
itsumo saiaku
kakkou mo kamigata mo nande---(T_T)
je t'ai rencontré par hasard
quand le moment important arrive
ça se passe toujours pire
"renai ni ikiru" tte
kimeta hazu nanoni
karaburi nomi...
umaku ikanai
sorega jinsei nankanaa...
"je ne vis que pour amour"
bien que j'aie décidé mais ça finit par échouer
ça ne marche pas bien
c'est ce qu'on appelle "la vie"?
dakedo dounimo naranai tte omoitaku nai
"itsuka wa watashi o mitekureru (>_<)" to
shinjiterukara!!!
mais je ne veux pas me dire que ça sera impossible
"un jour, il me regardera"
je le crois!!!
*mechakucha sukiyacchu-nen!!!
getsuyoubi mo kayoubi mo
dare nimo makehen noni...
kokoro nosakebi itsu tsutaereba iino???
me ga au dake de
dokidoki ni katenai...(*_*)
je t'aime trop trop!!!
lundi, mardi aussi
mon sentiment envers lui est le plus fort
quand est ce que je pourrai te transmettre ce sentiment
qui reste dans mon coeur???
dès que je te vois, mon coeur bat trop fort
kizuitara koi no hajimari
aikawarazu hidamari ni
watashi no kokoro yararete imasu (;_;)
sans inconscience l'amour a commencé
comme d'habitude sous le soleil
mon coeur est rempli
honno chotto dake no yasashisa ga
ureshi sugite nanimo te ni tsukanakattari
koitte osoroshi sugiru...
un petit peu de ton gentillesse
ça me rend heureuse et je ne peux plus rien faire
l'amour est vraiment maladif
me de oi hajimeru to kiri ga nai to
wakatte iru noni
anata ni hamatte shimau (T^T)
je sais bien que
quand je te poursuis des yeux, je ne peux plus arrêter
malgré tout, je suis accro
mechakucha sukiyacchu-nen!!!
dare nimo watashitaku nai
koi no ya anata ni ima
tokihanatsu junbi wa dekite iru
dakedo dokidoki ga mata
jama shite shimau (T0T)/
je t'aim trop trop!!!
je ne veux pas te laisser aux autres
la flèche d'amour, maintenant
je suis prête à te la lancer
mais encore le battement de coeur me dérange
*
"bouton(bourgeon) d'amour"
Kumi KODA
VOIR LE CLIP
mechakucha suki na kimochi
osaekirenai kara
le sentiment d'aimer trop envers toi
je ne peux plus y résister
daisuki na kimi ni dekuwasu
daiji na toki niwa
itsumo saiaku
kakkou mo kamigata mo nande---(T_T)
je t'ai rencontré par hasard
quand le moment important arrive
ça se passe toujours pire
"renai ni ikiru" tte
kimeta hazu nanoni
karaburi nomi...
umaku ikanai
sorega jinsei nankanaa...
"je ne vis que pour amour"
bien que j'aie décidé mais ça finit par échouer
ça ne marche pas bien
c'est ce qu'on appelle "la vie"?
dakedo dounimo naranai tte omoitaku nai
"itsuka wa watashi o mitekureru (>_<)" to
shinjiterukara!!!
mais je ne veux pas me dire que ça sera impossible
"un jour, il me regardera"
je le crois!!!
*mechakucha sukiyacchu-nen!!!
getsuyoubi mo kayoubi mo
dare nimo makehen noni...
kokoro nosakebi itsu tsutaereba iino???
me ga au dake de
dokidoki ni katenai...(*_*)
je t'aime trop trop!!!
lundi, mardi aussi
mon sentiment envers lui est le plus fort
quand est ce que je pourrai te transmettre ce sentiment
qui reste dans mon coeur???
dès que je te vois, mon coeur bat trop fort
kizuitara koi no hajimari
aikawarazu hidamari ni
watashi no kokoro yararete imasu (;_;)
sans inconscience l'amour a commencé
comme d'habitude sous le soleil
mon coeur est rempli
honno chotto dake no yasashisa ga
ureshi sugite nanimo te ni tsukanakattari
koitte osoroshi sugiru...
un petit peu de ton gentillesse
ça me rend heureuse et je ne peux plus rien faire
l'amour est vraiment maladif
me de oi hajimeru to kiri ga nai to
wakatte iru noni
anata ni hamatte shimau (T^T)
je sais bien que
quand je te poursuis des yeux, je ne peux plus arrêter
malgré tout, je suis accro
mechakucha sukiyacchu-nen!!!
dare nimo watashitaku nai
koi no ya anata ni ima
tokihanatsu junbi wa dekite iru
dakedo dokidoki ga mata
jama shite shimau (T0T)/
je t'aim trop trop!!!
je ne veux pas te laisser aux autres
la flèche d'amour, maintenant
je suis prête à te la lancer
mais encore le battement de coeur me dérange
*
Publicité