"Be My Love" HIRAI Ken
ときめく日々を捕まえに 虹を越えて行こう
出会いと別れをつなぐメロディ トランクに忍ばせ
tokimeku hibi o tsukamae ni niji o koete ikou
deai to wakare o tsunagu Melody toranku ni shinobase
pour saisir des jours palpitant, allons franchir l'arc en ciel
des mélodies qui attachent des rancontres et des adieux, on en met dans une valise
つめ切れない思い出がはみ出し 少し胸が痛むけれど
肩に沈む重さの分だけ僕は愛を知ったから
tsumekirenai omoide ga hamidashi sukoshi mune ga itamu keredo
kata ni shizumu omosa no bun dake boku wa ai o shitta kara
des souvenirs que je ne peux pas mettre sont dépassés, ça me crève un peu le coeur
mais plus je sens ce poids sur les épaules, plus j'apprends ce que c'est l'amour
君の声を全てを抱きしめて 歩いていく地図無き道を
君がくれた奇跡を抱きしめて だから心こめて君にとどけILoveYou
生まれ変わる旅の始まり
kimi no koe o subete o dakishimete aruite iku chizu naki michi o
kimi ga kureta kiseki o dakishimete dakara kokoro komete kimi ni todoke I Love You
umare kawaru tabi no hajimari
en enlaçant tout tes voix, je marche au chemin sans le plan
j'enlace le miracle que tu m'a donné, je t'envoie de toout mon coeur, I Love You
un nouveau voyage commence
この先どんな出来事に 僕は染められても
かけがえのない笑顔忘れる 未来ならいらない
kono saki donna dekigoto ni boku wa someraretemo
kakegae no nai egao wasureru mirai nara iranai
même si je me mêle des évenements à l'avenir
si il me fait oublier ton sourire, je ne le voudrais pas
声を出さず泣くことに慣れて 大人になりすぎたけれど
そんなとこも好きだったよと 泣いた君を忘れない
koe o dasazu naku koto ni narete otona ni narisugita keredo
sonna toko mo sukidatta yo to naita kimi o wasurenai
je suis habitué de pleurer sans voix, j'ai trop grandi comme adulte
je n'oublie pas que tu m'as dit en pleurant "malgré ça, je t'aime"
君の夢を全てを抱きしめて 歩いていく旅路は続く
君がくれた季節を抱きしめて 今は胸を張って君に言えるLove'ssoTruth
生まれ変わる僕が始まる
kimi no yume o subete o dakishimete aruiteiku tabiji wa tsuzuku
kimi ga kureta kisetsu o dakishimete ima wa mune o hatte kimi ni ieru
Love's So Truth
umare kawaru boku ga hajimaru
en enlaçant tous tes rêves, je marche, le chemain continue
j'enlace tous les saisons que tu m'a donné, maintenant,
je peux te dire avec avec fierté "Love's so Truth"
je commence une nouvelle vie
つないだ手を離す最後の君が 霞む 滲む 消えていく
tsunaida te o hanasu saigo no kimi ga kasumu nijimu kieteiku
toi qui lâhce ma main, vas trioubler, brouiller, disparâtre
あの日のキス 温もり 抱きしめて 僕は僕を生きていくから
君がくれた奇跡を抱きしめて だから顔を上げてきっと言えるByMyLove
生まれ変わる旅が始まる
ano hi no kiss nukumori dakishimete boku wa boku o ikiteiku kara
kimi ga kureta kiseki o dakishimete dakara kao o agete kitto ieru
By My Love
umare kawaru tabi ga hajimaru
des bisous et la douceur de ce jour-là, je les enlace, je peux vivre comme je suis
j'enlace tous les miracles que tu m'a donné, donc je peux dire levant la tête
By my Love
By my Love
出会いと別れをつなぐメロディ トランクに忍ばせ
tokimeku hibi o tsukamae ni niji o koete ikou
deai to wakare o tsunagu Melody toranku ni shinobase
pour saisir des jours palpitant, allons franchir l'arc en ciel
des mélodies qui attachent des rancontres et des adieux, on en met dans une valise
つめ切れない思い出がはみ出し 少し胸が痛むけれど
肩に沈む重さの分だけ僕は愛を知ったから
tsumekirenai omoide ga hamidashi sukoshi mune ga itamu keredo
kata ni shizumu omosa no bun dake boku wa ai o shitta kara
des souvenirs que je ne peux pas mettre sont dépassés, ça me crève un peu le coeur
mais plus je sens ce poids sur les épaules, plus j'apprends ce que c'est l'amour
君の声を全てを抱きしめて 歩いていく地図無き道を
君がくれた奇跡を抱きしめて だから心こめて君にとどけILoveYou
生まれ変わる旅の始まり
kimi no koe o subete o dakishimete aruite iku chizu naki michi o
kimi ga kureta kiseki o dakishimete dakara kokoro komete kimi ni todoke I Love You
umare kawaru tabi no hajimari
en enlaçant tout tes voix, je marche au chemin sans le plan
j'enlace le miracle que tu m'a donné, je t'envoie de toout mon coeur, I Love You
un nouveau voyage commence
この先どんな出来事に 僕は染められても
かけがえのない笑顔忘れる 未来ならいらない
kono saki donna dekigoto ni boku wa someraretemo
kakegae no nai egao wasureru mirai nara iranai
même si je me mêle des évenements à l'avenir
si il me fait oublier ton sourire, je ne le voudrais pas
声を出さず泣くことに慣れて 大人になりすぎたけれど
そんなとこも好きだったよと 泣いた君を忘れない
koe o dasazu naku koto ni narete otona ni narisugita keredo
sonna toko mo sukidatta yo to naita kimi o wasurenai
je suis habitué de pleurer sans voix, j'ai trop grandi comme adulte
je n'oublie pas que tu m'as dit en pleurant "malgré ça, je t'aime"
君の夢を全てを抱きしめて 歩いていく旅路は続く
君がくれた季節を抱きしめて 今は胸を張って君に言えるLove'ssoTruth
生まれ変わる僕が始まる
kimi no yume o subete o dakishimete aruiteiku tabiji wa tsuzuku
kimi ga kureta kisetsu o dakishimete ima wa mune o hatte kimi ni ieru
Love's So Truth
umare kawaru boku ga hajimaru
en enlaçant tous tes rêves, je marche, le chemain continue
j'enlace tous les saisons que tu m'a donné, maintenant,
je peux te dire avec avec fierté "Love's so Truth"
je commence une nouvelle vie
つないだ手を離す最後の君が 霞む 滲む 消えていく
tsunaida te o hanasu saigo no kimi ga kasumu nijimu kieteiku
toi qui lâhce ma main, vas trioubler, brouiller, disparâtre
あの日のキス 温もり 抱きしめて 僕は僕を生きていくから
君がくれた奇跡を抱きしめて だから顔を上げてきっと言えるByMyLove
生まれ変わる旅が始まる
ano hi no kiss nukumori dakishimete boku wa boku o ikiteiku kara
kimi ga kureta kiseki o dakishimete dakara kao o agete kitto ieru
By My Love
umare kawaru tabi ga hajimaru
des bisous et la douceur de ce jour-là, je les enlace, je peux vivre comme je suis
j'enlace tous les miracles que tu m'a donné, donc je peux dire levant la tête
By my Love
By my Love
Publicité