03 BLUE utada hikaru ultra blue
見慣れた街、見慣れた人
全てが最近まるで遠い国の出来事
minareta machi, minareta hito
subete ga saikin marude tooi kuni no dekigoto
la ville familière, des visages familiers
En ce moment, tout ce qui se passe est comme si l'évenement
d'un pays lointain
もう一度感じたいね、暗闇の中で
希望が織り成す 鮮やかな音楽
mou ichido kanji tai ne, kurayami no naka de
kibou ga orinasu azayaka na ongaku
je voudrais sentir encore une fois, dans le noir
la musique vive que l'espoir crée
どんなに辛い時でさえ
歌うのはなぜ？（さぁね）
恋愛なんてしたくない
離れてくのはなぜ？(Darling, darling, ah)
donna ni tsurai tokide sae
utau nowa naze? (saane)
renai nante shitaku nai
hanaretekunowa naze? (Darling, darling, ah)
quoi qu'il y ait des moments difficiles
pourquoi je chante? (je ne sais pas)
je ne veux plus aimer quelqu'un
pourquoi tu t'éloignes de moi? (Darling darling ah)
全然何も聞こえない
砂漠の夜明けが瞼に映る
全然涙こぼれない
BLUEになってみただけ
zenzen nanimo kikoe nai
sabaku no yoake ga mabuta ni utsuru
zenzen kobore nai
BLUE ni natte mita dake
je n'entends rien du tout
l'aube de deséer se rélféchit dans mes yeux
je n'ai plus de larme du tout
j'ai juste essayé d'être BLUE
女の子に生まれたけど
私の一番似合うのはこの色
onnanoko ni umareta kedo
watashi no ichiban niau nowa kono iro
je suis née d'une fille
la meilleure coleur qui me va est celle-ci
もう何も感じないぜ そんな年頃ね
道化師の哀れ 回り出す照明
mou nani mo kanjinai ze sonna toshigoro ne
doukeshi no aware mawaridasu shoumei
je ne sens plus rein, je suis à cet âge
misérable clown, des éclairages commencent à trouner
こんなに寒い夜にさえ
歌うのは誰？（誰？）
原稿用紙５，６枚
BLUEのインクの調べ
konnani samui yoru ni sae
utau no wa dare? (dare?)
genkou youshi go, roku mai
BLUE no inku no shirabe
quoi qu'il fasse si froid cette nuit
qui chante? (qui?)
5, 6 de papiers à écrire
l'harmonie de l'encre blue
もう一度信じたいね 恨みっこなしで
遅かれ早かれ光は届くぜ
mou ichido shinjitai ne uramikko nashi de
osokare hayakare hikari wa todoku ze
je voudrais croire encore une fois, sans rancune
tôt ou tard, la lumière nous arrive
どんなに辛い時ってさえ
生きるのはなぜ？（さぁね）
栄光なんて欲しくない
普通が一番だね
donna ni tsurai toki tte sae
ikiru nowa naze? (saae)
eikou nante hoshiku nai
futsuu ga ichiban dane
quoi qu'il y ait des moments difficiles
pourquoi on vit? (je ne sais pas)
je ne veux pas le gloire
je préfère vivre comme des autres
Darling, Darling, ah... Questions make me blue
Darling, Darling, ah... Tell me something good
もう一度感じさせて 技よりのハートで
mou ichido kanji sasete waza yori no heart de
fait-moi sentir encore une fois, avec le coeur qui vient du téchnique
どんなに長い夜でさえ
明ける筈よね（さぁね）
もう何年前の話だい？
囚われたままだね (Darling, darling, ah)
donna ni nagai yoru de sae
akeru hazu yone (saane)
mou nannen mae no hanashi dai?
torawareta mama dane (Darling, darling, ah)
quoi que la nuit soit si longue
le jour arrive, non? (je ne sais pas)
ça fait combien d'années, cette histoire
on est encore prisonniers (Darling, darling ah)
全然何も聞こえない
琥珀色の波に船が浮かぶ
幻想なんて抱かない
霞んで見えない
zenzen nanimo kikoe nai
kohaku iro no nami nifune ga ukabu
gensou nante dakanai
kasunde mienai
je n'entends rien du tout
あんたに何が分かるんだい？
構うのはなぜ？（さぁね）
もう恋愛なんてしたくない
離れてくのはなぜ？（Darling, darling, ah)
anta ni naniga wakarundai?
kamau nowa naze? (saane)
mou renai nante shitaku nai
hanareteku nowa naze? (Darling, darling, ah)
全然何も聞こえない
砂漠の夜明けが瞼に映る
全然涙こぼれない
BLUEになってみただけ
zenzen nanimo kikoe nai
sabaku no yoake ga mabuta ni utsuru
zenzen namida kobore nai
BLUE ni natte mita dake
全てが最近まるで遠い国の出来事
minareta machi, minareta hito
subete ga saikin marude tooi kuni no dekigoto
la ville familière, des visages familiers
En ce moment, tout ce qui se passe est comme si l'évenement
d'un pays lointain
もう一度感じたいね、暗闇の中で
希望が織り成す 鮮やかな音楽
mou ichido kanji tai ne, kurayami no naka de
kibou ga orinasu azayaka na ongaku
je voudrais sentir encore une fois, dans le noir
la musique vive que l'espoir crée
どんなに辛い時でさえ
歌うのはなぜ？（さぁね）
恋愛なんてしたくない
離れてくのはなぜ？(Darling, darling, ah)
donna ni tsurai tokide sae
utau nowa naze? (saane)
renai nante shitaku nai
hanaretekunowa naze? (Darling, darling, ah)
quoi qu'il y ait des moments difficiles
pourquoi je chante? (je ne sais pas)
je ne veux plus aimer quelqu'un
pourquoi tu t'éloignes de moi? (Darling darling ah)
全然何も聞こえない
砂漠の夜明けが瞼に映る
全然涙こぼれない
BLUEになってみただけ
zenzen nanimo kikoe nai
sabaku no yoake ga mabuta ni utsuru
zenzen kobore nai
BLUE ni natte mita dake
je n'entends rien du tout
l'aube de deséer se rélféchit dans mes yeux
je n'ai plus de larme du tout
j'ai juste essayé d'être BLUE
女の子に生まれたけど
私の一番似合うのはこの色
onnanoko ni umareta kedo
watashi no ichiban niau nowa kono iro
je suis née d'une fille
la meilleure coleur qui me va est celle-ci
もう何も感じないぜ そんな年頃ね
道化師の哀れ 回り出す照明
mou nani mo kanjinai ze sonna toshigoro ne
doukeshi no aware mawaridasu shoumei
je ne sens plus rein, je suis à cet âge
misérable clown, des éclairages commencent à trouner
こんなに寒い夜にさえ
歌うのは誰？（誰？）
原稿用紙５，６枚
BLUEのインクの調べ
konnani samui yoru ni sae
utau no wa dare? (dare?)
genkou youshi go, roku mai
BLUE no inku no shirabe
quoi qu'il fasse si froid cette nuit
qui chante? (qui?)
5, 6 de papiers à écrire
l'harmonie de l'encre blue
もう一度信じたいね 恨みっこなしで
遅かれ早かれ光は届くぜ
mou ichido shinjitai ne uramikko nashi de
osokare hayakare hikari wa todoku ze
je voudrais croire encore une fois, sans rancune
tôt ou tard, la lumière nous arrive
どんなに辛い時ってさえ
生きるのはなぜ？（さぁね）
栄光なんて欲しくない
普通が一番だね
donna ni tsurai toki tte sae
ikiru nowa naze? (saae)
eikou nante hoshiku nai
futsuu ga ichiban dane
quoi qu'il y ait des moments difficiles
pourquoi on vit? (je ne sais pas)
je ne veux pas le gloire
je préfère vivre comme des autres
Darling, Darling, ah... Questions make me blue
Darling, Darling, ah... Tell me something good
もう一度感じさせて 技よりのハートで
mou ichido kanji sasete waza yori no heart de
fait-moi sentir encore une fois, avec le coeur qui vient du téchnique
どんなに長い夜でさえ
明ける筈よね（さぁね）
もう何年前の話だい？
囚われたままだね (Darling, darling, ah)
donna ni nagai yoru de sae
akeru hazu yone (saane)
mou nannen mae no hanashi dai?
torawareta mama dane (Darling, darling, ah)
quoi que la nuit soit si longue
le jour arrive, non? (je ne sais pas)
ça fait combien d'années, cette histoire
on est encore prisonniers (Darling, darling ah)
全然何も聞こえない
琥珀色の波に船が浮かぶ
幻想なんて抱かない
霞んで見えない
zenzen nanimo kikoe nai
kohaku iro no nami nifune ga ukabu
gensou nante dakanai
kasunde mienai
je n'entends rien du tout
あんたに何が分かるんだい？
構うのはなぜ？（さぁね）
もう恋愛なんてしたくない
離れてくのはなぜ？（Darling, darling, ah)
anta ni naniga wakarundai?
kamau nowa naze? (saane)
mou renai nante shitaku nai
hanareteku nowa naze? (Darling, darling, ah)
全然何も聞こえない
砂漠の夜明けが瞼に映る
全然涙こぼれない
BLUEになってみただけ
zenzen nanimo kikoe nai
sabaku no yoake ga mabuta ni utsuru
zenzen namida kobore nai
BLUE ni natte mita dake
Publicité