"i'll be there" Kumi Koda
I'll be there
Kumi Koda
yaketsuku youna kono taiyou ni
nanika ga sou okoru ki ga shiterunda
kono shunkan ni
I'll be there for you
sous le soleil brûlant
je sens que quelque chose m'arrive
à cet instant
i'll be threr for you
kaze ga watashi ni oshiete kureru ai no kotoba
kitai o mune ni daite nagareru
ai no melody
I'll be there for you, only for you
dakishimete
I'll be there for you, only for you
soba de waratte yo soba de warai tai
le vent m'enseigne des mot d'amour
ayant l'espoir dans mon coeur; j'entends
la melody d'amour
* yaketsuku you na kono taiyou ni
wake mo naku hayaru kimochi
kanjite iruyo kimi to mabushii hikari no naka ni
nanika ga sou okoru ki ga shiterun da
kono shunkan ni
I'll be there for you
sou le soeliul brûlant
sans raison, le sentiment impatient
je le sens, avec toi, dans la lumière brillante
quelque chose, oui, je sens que quelque chose m'arrive
à cet instant
I'll be there for you
umi ni utsutta tsuki no ue o hadashi de watarou
kitto dokoka michibiite kureru kara...
sing a song
I'll be there for you, so forever
kono michi ga
I'll be there for you, so forever
kimi no mirai mo hatenaku hirogaru darou...
sur la lune reflétée sur la mer, je traverse nu-pieds
peut être, elle m'amène quelque part
sing a song
I'll be there for you, so forever
ce chemin
I'll be there for you, so forever
ton avenir également, sans fin, s'élargira...
hoshi ga mabataki shiterunda
hikari ga umi ni tokete konomama kiss o shiyou
hadashi no mama kakete yukou
sunahama ni ashiato o ippo zutsu kanji nakgara
I'll be there for you
des étoiles scintillées
la lumière se fond dans la mer, on fait des kiss
soyant pieds nus, courrions
sur la plage, sentissant la trace d'un pas à pas
I'll be there for you
soba de waratte yo soba de warai tai
souris près de moi, je veux te sourire près de toi
*
aoi sora no kanata ni mieru
egakareta mirai no chizu
hiraite ikeba kitto
mabushii hikari ga mieru hazu nanda
kimi to sou kanadete aruite ikou
I'll be there for you
je regarde au-delà du ciel bleu
la carte d'avenir dessiné
si l'on l'ouvrit, sans doute
la lumière brillante sera en vue
avec toi , oui, marchons en joueant de la musique
I'll be there for you