"my sugar cat" Mika Nakashima
My Sugar Cat
Mika Nakashima
voir le clip
私が死んだらちゃんと忘れてね
ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄも全部捨てるのよ
冗談もいつか風に乗って飛んでく
期待するのもさせるのも嫌なの
羽根を広げてｸｼﾞｬｸみたい
気づかないでいるの?誘ってるのに
watashi ga shindara chanto wasurete ne
Present mo zenbu suteru noyo
joudan mo itsuka kaze ni notte tondeku
kitai suru nomo saseru nomo iya nano
hane o hirogete kujaku mitai
kizukanaide iruno? sasotteru noni
si je meure, oulie-moi stp
il faut jeter tous les cadeaux que je t'ai offert
des plaisanteries aussi, un jour, elles volent au vent
je ne veux ni espérer, ni te donner l'espoir
déployant mes ailes comm un paon
mais tu ne l'aperçois pas? bien que j'essaye de te séduire
邪魔にしないでね 比べたりしないでね
私は他の誰でもない
今なら少し聞いたげるあなたの話を
jama ni shinai dene kurabetari shinai dene
watashi wa hoka no daredemo nai
ima nara sukoshi kiitageru anata no hanashi o
ne pense pas que je te gêne, ne compare pas moi à une autre
puisque je suis moi et pas l'autre
je suis maintenant capable de t'écouter un peu
ひねくれた私慰めるあなた
泣いたりしない誰の前でも
あなたにｸﾞﾁるのは褒めて欲しいから
君は間違ってないと言ってよ
鳥に食べられた魚みたい
ただｷﾚｲな空を見たいだけなのに
hinekureta watashi nagusameru anata
naitari shinai dare no mae demo
anata ni guchiru nowa homete hoshii kara
kimi wa machigatte nai to itteyo
tori ni taberareta sakana mitai
tada kirei na sora o mitai dake nanoni
tu consoles moi qui boude
je ne pleure pas devant tout le monde
pourquoi je te plains, c'est parce que je voudrais que tu m'admire
dis-moi que j'ai raison
comme un poisson mangé par un oiseau
je voudrais juste regarder le beau ciel
逃げたっていいよ 捕まえにいくよ
君の好きに生きればいい
いつだって迎えに来てよね 一人は嫌いなの
nigetatte iiyo tsukamaeni ikuyo
kimi no suki ni ikireba ii
itsudatte mukaeni kiteyone hitori wa kirai nano
tu peux t'enfuir, je vais t'attraper
vis comme tu veux
mais viens me chercher car je ne veux pas rester seule
心が揺れるこんな夜は 全て埋め尽くして
怖い夢見てしまうのよ あなたがいないから Oh
kokoro ga yureru konna yoru wa subete umetsukushite
kowai yume mite shimau noyo anata ga inaia kara Oh
la nuit où je me trouble, remplie tout mon coeur
je fais des cauchemars parce que tu n'es pas ici Oh
邪魔にしないでね比べたりしないでね
私は他の誰でもない
今なら少し聞いたげるあなたの話を
逃げたっていいよ捕まえにいくよ
君の好きに生きればいい
いつだって迎えに来てよね一人は嫌いなの
jama ni shinai dene kurabetari shinai dene
watashi wa hoka no daredemo nai
ima nara sukoshi kiitageru anata no hanashi o
nigetatte iiyo tsukamaeni ikuyo
kimi no suki ni ikireba ii
itsudatte mukaeni kiteyone hitori wa kirai nano
ne pense pas que je te gêne, ne compare pas moi à une autre
puisque je suis moi et pas l'autre
je suis maintenant capable de t'écouter un peu
tu peux t'enfuir, je vais t'attraper
vis comme tu veux
mais viens me chercher car je ne veux pas rester seule
Oh My Sugar Cat×3 Oh wow wow sweet×3
Oh My Sugar Cat×3 Oh wow wow sweet×3
Mika Nakashima
voir le clip
私が死んだらちゃんと忘れてね
ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄも全部捨てるのよ
冗談もいつか風に乗って飛んでく
期待するのもさせるのも嫌なの
羽根を広げてｸｼﾞｬｸみたい
気づかないでいるの?誘ってるのに
watashi ga shindara chanto wasurete ne
Present mo zenbu suteru noyo
joudan mo itsuka kaze ni notte tondeku
kitai suru nomo saseru nomo iya nano
hane o hirogete kujaku mitai
kizukanaide iruno? sasotteru noni
si je meure, oulie-moi stp
il faut jeter tous les cadeaux que je t'ai offert
des plaisanteries aussi, un jour, elles volent au vent
je ne veux ni espérer, ni te donner l'espoir
déployant mes ailes comm un paon
mais tu ne l'aperçois pas? bien que j'essaye de te séduire
邪魔にしないでね 比べたりしないでね
私は他の誰でもない
今なら少し聞いたげるあなたの話を
jama ni shinai dene kurabetari shinai dene
watashi wa hoka no daredemo nai
ima nara sukoshi kiitageru anata no hanashi o
ne pense pas que je te gêne, ne compare pas moi à une autre
puisque je suis moi et pas l'autre
je suis maintenant capable de t'écouter un peu
ひねくれた私慰めるあなた
泣いたりしない誰の前でも
あなたにｸﾞﾁるのは褒めて欲しいから
君は間違ってないと言ってよ
鳥に食べられた魚みたい
ただｷﾚｲな空を見たいだけなのに
hinekureta watashi nagusameru anata
naitari shinai dare no mae demo
anata ni guchiru nowa homete hoshii kara
kimi wa machigatte nai to itteyo
tori ni taberareta sakana mitai
tada kirei na sora o mitai dake nanoni
tu consoles moi qui boude
je ne pleure pas devant tout le monde
pourquoi je te plains, c'est parce que je voudrais que tu m'admire
dis-moi que j'ai raison
comme un poisson mangé par un oiseau
je voudrais juste regarder le beau ciel
逃げたっていいよ 捕まえにいくよ
君の好きに生きればいい
いつだって迎えに来てよね 一人は嫌いなの
nigetatte iiyo tsukamaeni ikuyo
kimi no suki ni ikireba ii
itsudatte mukaeni kiteyone hitori wa kirai nano
tu peux t'enfuir, je vais t'attraper
vis comme tu veux
mais viens me chercher car je ne veux pas rester seule
心が揺れるこんな夜は 全て埋め尽くして
怖い夢見てしまうのよ あなたがいないから Oh
kokoro ga yureru konna yoru wa subete umetsukushite
kowai yume mite shimau noyo anata ga inaia kara Oh
la nuit où je me trouble, remplie tout mon coeur
je fais des cauchemars parce que tu n'es pas ici Oh
邪魔にしないでね比べたりしないでね
私は他の誰でもない
今なら少し聞いたげるあなたの話を
逃げたっていいよ捕まえにいくよ
君の好きに生きればいい
いつだって迎えに来てよね一人は嫌いなの
jama ni shinai dene kurabetari shinai dene
watashi wa hoka no daredemo nai
ima nara sukoshi kiitageru anata no hanashi o
nigetatte iiyo tsukamaeni ikuyo
kimi no suki ni ikireba ii
itsudatte mukaeni kiteyone hitori wa kirai nano
ne pense pas que je te gêne, ne compare pas moi à une autre
puisque je suis moi et pas l'autre
je suis maintenant capable de t'écouter un peu
tu peux t'enfuir, je vais t'attraper
vis comme tu veux
mais viens me chercher car je ne veux pas rester seule
Oh My Sugar Cat×3 Oh wow wow sweet×3
Oh My Sugar Cat×3 Oh wow wow sweet×3
Publicité