"Blue Wind" YUI
BLUE WIND
YUI
Album From Me to You
なぜ?あなたはそんな風に語るんだろう?
黙ってる こんなあたしに…
naze? anata wa sonna fuu ni katarundarou?
damatteru konna atashi
pourquoi? tu raconte à cette manière?
à moi silencieuse comme ça...
希望だってきっとあなたより強く持ってる
言葉にはできない
kibou datte kitto anata yori tsuyoku motteru
kotoba niwa dekinai
j'ai peut être plus de l'espoir que toi
je ne peux pas l'exprimer
なぐさめに 来ているつもりなのかな? …ありがと
nagusame ni kiteiru tsumori nanokana? ...arigato
tu es venu me voir pour me consoler? ...merci
YOU あなたが言った ジョークひとつも笑えなかった
YOU でも優しかった あなたのことがわかった
YOU anata ga itta Joku hitotsu mo waraenakatta
YOU demo yasashikatta anata no koto ga wakatta
YOU Joke que tu m'a dit, ça m'a pas dut tout fait rire
YOU malgré ça, tu étais très gentil, j'ai appris encore une chose sur toi
発明家は偉い人だと 教えられた
努力する モノを生み出す
hatsumeika wa erai hito dato oshierareta
doryoku suru mono o umidasu
on m'a appris que l'inventeur est grand
parce qu'il crée des choses
でもそれに群がってゆく人たちこそ
かしこくて 長生きだ
demo sore ni muragatteyuku hitotachi koso
kashikokute nagaiki da
mais c'est les gens qui s'y attroupent
qui sont les plus retors et vivent longtemps
くやしくて 泣いたりするのもちがう…風のなか
kuyashikute naitari suru nomo chigau ...kaze no naka
ça n'a pas raison de pleurer de dépit ...dans le vent
YOU あなたが言った 神様はきっと見てるよって
YOU 初めて笑えた もっと気のきいたこと言ってよ
YOU anata ga itta kamisama wa kitto miteruyo tte
YOU hajimete waraeta motto ki no kiita koto itteyo
You c'est toi qui m'as dit que le Dieu te regarde sans doute
You j'ai ri pour la première fois, dis-moi des trucs plus intéressants
はじめて 創った歌
ときどきひとり口ずさむ
hajimete tsukutta uta
tokidoki hitori kuchizusamu
la chanson que j'ai composée
des fois, je chante toute seule
忘れそうになったら
あの日のあたしを探すの
wasuresou ni nattara
anohi no atashi o sagasu no
quand je l'oublie
je cherche moi-même de à ce jours-là
だってたどり着きたい場所は
…変わらない
datte tadori tsukitai basho wa
...kawaranai
parce que l'endroit où je veux arriver
...ça ne change pas toujours
YOU あなたが言った 神様の話も 今は
YOU 信じてみるよ 歌うことしかできない もう大丈夫よ
YOU anata ga itta kamisama no hanashi wa ima wa
YOU shinjite miruyo utau koto shika dekinai mou daijoubu yo
You l'histoire de Dieu que tu m'as raconté, aujourd'hui
You j'y crois, je n'ai qu'à chanter, ne t'inquiète pas
あたしらしく生きていよう
atarashiku ikite iyou
je vis à ma propre manière
YUI
Album From Me to You
なぜ?あなたはそんな風に語るんだろう?
黙ってる こんなあたしに…
naze? anata wa sonna fuu ni katarundarou?
damatteru konna atashi
pourquoi? tu raconte à cette manière?
à moi silencieuse comme ça...
希望だってきっとあなたより強く持ってる
言葉にはできない
kibou datte kitto anata yori tsuyoku motteru
kotoba niwa dekinai
j'ai peut être plus de l'espoir que toi
je ne peux pas l'exprimer
なぐさめに 来ているつもりなのかな? …ありがと
nagusame ni kiteiru tsumori nanokana? ...arigato
tu es venu me voir pour me consoler? ...merci
YOU あなたが言った ジョークひとつも笑えなかった
YOU でも優しかった あなたのことがわかった
YOU anata ga itta Joku hitotsu mo waraenakatta
YOU demo yasashikatta anata no koto ga wakatta
YOU Joke que tu m'a dit, ça m'a pas dut tout fait rire
YOU malgré ça, tu étais très gentil, j'ai appris encore une chose sur toi
発明家は偉い人だと 教えられた
努力する モノを生み出す
hatsumeika wa erai hito dato oshierareta
doryoku suru mono o umidasu
on m'a appris que l'inventeur est grand
parce qu'il crée des choses
でもそれに群がってゆく人たちこそ
かしこくて 長生きだ
demo sore ni muragatteyuku hitotachi koso
kashikokute nagaiki da
mais c'est les gens qui s'y attroupent
qui sont les plus retors et vivent longtemps
くやしくて 泣いたりするのもちがう…風のなか
kuyashikute naitari suru nomo chigau ...kaze no naka
ça n'a pas raison de pleurer de dépit ...dans le vent
YOU あなたが言った 神様はきっと見てるよって
YOU 初めて笑えた もっと気のきいたこと言ってよ
YOU anata ga itta kamisama wa kitto miteruyo tte
YOU hajimete waraeta motto ki no kiita koto itteyo
You c'est toi qui m'as dit que le Dieu te regarde sans doute
You j'ai ri pour la première fois, dis-moi des trucs plus intéressants
はじめて 創った歌
ときどきひとり口ずさむ
hajimete tsukutta uta
tokidoki hitori kuchizusamu
la chanson que j'ai composée
des fois, je chante toute seule
忘れそうになったら
あの日のあたしを探すの
wasuresou ni nattara
anohi no atashi o sagasu no
quand je l'oublie
je cherche moi-même de à ce jours-là
だってたどり着きたい場所は
…変わらない
datte tadori tsukitai basho wa
...kawaranai
parce que l'endroit où je veux arriver
...ça ne change pas toujours
YOU あなたが言った 神様の話も 今は
YOU 信じてみるよ 歌うことしかできない もう大丈夫よ
YOU anata ga itta kamisama no hanashi wa ima wa
YOU shinjite miruyo utau koto shika dekinai mou daijoubu yo
You l'histoire de Dieu que tu m'as raconté, aujourd'hui
You j'y crois, je n'ai qu'à chanter, ne t'inquiète pas
あたしらしく生きていよう
atarashiku ikite iyou
je vis à ma propre manière
Publicité