"BISCUIT" YUKI
BISCUIT
YUKI
いつだって会いたくて
涙の海で溺れた
itsudatte aitakute
namida no umi de oboreta
je voudrais toujours te voir
je me noyais dans la mer de larmes
抜け出して逢いに来て
月を味方につけて
nukedashite aini kite
tsuki o mikata ni tsukete
viens me voir en raillant la lune
強がって 絡まって
困らせてる ごめんね
目の前で 勇気だして
あなたの額にふれた
ゆらゆらと影を
わざと踏んで歩いた
体よりもっと
近づいてよ
tsuyogatte karamatte
komaraseteru gomenne
me no mae de yuuki dashite
anata no hitai ni fureta
yurayura to kage o
wazato funde aruita
karada yori motto
chikazuite yo
je me montrais forte, je trounais à vide
et je te gêne..je suis désolée
devant toi, prennant courage
j'ai touché ton front
je marchais doucement sur ton ombre
je voudrais que tu t'approche de moi spirituellement
ポケットに忍ばせた
甘いビスケット
あなたに半分だけあげるよ
はじめたばかりの辛いダイエット
その他うやむやのせいにして
Pocket ni shinobaseta
amai Biscuit
anata ni hanbun dake ageru yo
hajimeta bakari no tsurai Diet
sonota uyamuya no sei ni shite
je cache un biscuit sucré dans la poche
je te donne la moitié
je viens de me mettre au régime dur
mais je ne le fais pas encore à cause de telles raisons
私があなたを好きな理由
ちょっとぐらい正座してちゃんと言えるから
ブカブカで青い背の高いあなたのセーターを掴んだ
想いは強い
鼓動よ届け
watashi ga anata o suki na riyuu
chotto gurai seiza shite chanto ieru kara
Bukabuka de aoi se no takai anata no Se-ta- o tsukanda
omoi wa tsuyoi
kodou yo todoke
la raison pour laquelle je t'adore
je peux tout dire en me rassoyant
j'ai tenu le bas de ton grand tricot bleu
mon désir est assez fort
j'espère que mon battement de coeur t'atteindra
ありふれた毎日を
あなたが束ねてくれた
取り出したメモリーは
いつでも鮮やかな色
ほどいてる髪を
そっと結ってくれる
リボンごとギュッと抱き締めてよ
arifureta mainichi o
anata ga tabanete kureta
toridashita Memory wa
itsudemo azayaka na iro
hodoiteru kami o
sotto yutte kureru
Ribbon goto Gyutto dakishimete yo
les souvenirs de tous les jours
tu les as fait un album
quand je prends un de ses souvenirs
il est toujours vif
tu arrange mes cheveux qui sont dénoués
enlace-moi avec ce ribbon
ポケットに忍ばせた 甘いビスケット
あなたと半分ずつ食べよう
新しい日を暗い夜を
うん ありとあらゆる
想像のすべてをね
Pocket ni shinobaseta amai Biscuit
anata to hanbun zutsu tabeyou
atarashii hi o kurai yoru o
un warito arito arayuru
souzou no subete o ne
je cache un biscuit sucré dans la poche
je te donne la moitié et mangeons
on partagera comme ça
de nouveaux jours et de sombres nuits
oui, toutes les imaginations
このままずっと一緒にいられるといいな
二人手を繋ぎ歩いて行けたら
konomama zutto issho ni irareru to iina
futari te o tsunagi aruite iketara
je voudrais rester avec toi pour toujours
je voudrais vivre en tenant nos mains
壊した約束 危うくて
未来は誰もわからないなら
火照った指で 探りあてて 身体に印を刻もうよ
kowashita yakusoku ayaukute
mirai wa daremo wakaranai nara
hotetta yubi de saguri atete karada ni shirushi o kizamou yo
la promesse cassée dangereuse
on ne sait rien de l'avenir
cherchons avec le doigt chaud et gravons un signe sur nos corps
私があなたを好きな理由
100個以上正座してもっと言えるから
初めてみたいに
背の高いあなたの右腕を掴んだ
watashi ga anata o suki na riyuu
hyakko ijou seiza shite motto ieru kara
hajimete mitai ni
se no takai anata no migiude o tsukanda
la raison pour laquelle je t'adore
je peux dire plus de 100 en me rassoyant
comme la première fois
j'ai pris ton bras droit
想いは強い
鼓動よ続け
omoi wa tsuyoi
kodou yo tsuzuke
mon désir est assez fort
je voudrais que le battement du coeur conitnue
YUKI
いつだって会いたくて
涙の海で溺れた
itsudatte aitakute
namida no umi de oboreta
je voudrais toujours te voir
je me noyais dans la mer de larmes
抜け出して逢いに来て
月を味方につけて
nukedashite aini kite
tsuki o mikata ni tsukete
viens me voir en raillant la lune
強がって 絡まって
困らせてる ごめんね
目の前で 勇気だして
あなたの額にふれた
ゆらゆらと影を
わざと踏んで歩いた
体よりもっと
近づいてよ
tsuyogatte karamatte
komaraseteru gomenne
me no mae de yuuki dashite
anata no hitai ni fureta
yurayura to kage o
wazato funde aruita
karada yori motto
chikazuite yo
je me montrais forte, je trounais à vide
et je te gêne..je suis désolée
devant toi, prennant courage
j'ai touché ton front
je marchais doucement sur ton ombre
je voudrais que tu t'approche de moi spirituellement
ポケットに忍ばせた
甘いビスケット
あなたに半分だけあげるよ
はじめたばかりの辛いダイエット
その他うやむやのせいにして
Pocket ni shinobaseta
amai Biscuit
anata ni hanbun dake ageru yo
hajimeta bakari no tsurai Diet
sonota uyamuya no sei ni shite
je cache un biscuit sucré dans la poche
je te donne la moitié
je viens de me mettre au régime dur
mais je ne le fais pas encore à cause de telles raisons
私があなたを好きな理由
ちょっとぐらい正座してちゃんと言えるから
ブカブカで青い背の高いあなたのセーターを掴んだ
想いは強い
鼓動よ届け
watashi ga anata o suki na riyuu
chotto gurai seiza shite chanto ieru kara
Bukabuka de aoi se no takai anata no Se-ta- o tsukanda
omoi wa tsuyoi
kodou yo todoke
la raison pour laquelle je t'adore
je peux tout dire en me rassoyant
j'ai tenu le bas de ton grand tricot bleu
mon désir est assez fort
j'espère que mon battement de coeur t'atteindra
ありふれた毎日を
あなたが束ねてくれた
取り出したメモリーは
いつでも鮮やかな色
ほどいてる髪を
そっと結ってくれる
リボンごとギュッと抱き締めてよ
arifureta mainichi o
anata ga tabanete kureta
toridashita Memory wa
itsudemo azayaka na iro
hodoiteru kami o
sotto yutte kureru
Ribbon goto Gyutto dakishimete yo
les souvenirs de tous les jours
tu les as fait un album
quand je prends un de ses souvenirs
il est toujours vif
tu arrange mes cheveux qui sont dénoués
enlace-moi avec ce ribbon
ポケットに忍ばせた 甘いビスケット
あなたと半分ずつ食べよう
新しい日を暗い夜を
うん ありとあらゆる
想像のすべてをね
Pocket ni shinobaseta amai Biscuit
anata to hanbun zutsu tabeyou
atarashii hi o kurai yoru o
un warito arito arayuru
souzou no subete o ne
je cache un biscuit sucré dans la poche
je te donne la moitié et mangeons
on partagera comme ça
de nouveaux jours et de sombres nuits
oui, toutes les imaginations
このままずっと一緒にいられるといいな
二人手を繋ぎ歩いて行けたら
konomama zutto issho ni irareru to iina
futari te o tsunagi aruite iketara
je voudrais rester avec toi pour toujours
je voudrais vivre en tenant nos mains
壊した約束 危うくて
未来は誰もわからないなら
火照った指で 探りあてて 身体に印を刻もうよ
kowashita yakusoku ayaukute
mirai wa daremo wakaranai nara
hotetta yubi de saguri atete karada ni shirushi o kizamou yo
la promesse cassée dangereuse
on ne sait rien de l'avenir
cherchons avec le doigt chaud et gravons un signe sur nos corps
私があなたを好きな理由
100個以上正座してもっと言えるから
初めてみたいに
背の高いあなたの右腕を掴んだ
watashi ga anata o suki na riyuu
hyakko ijou seiza shite motto ieru kara
hajimete mitai ni
se no takai anata no migiude o tsukanda
la raison pour laquelle je t'adore
je peux dire plus de 100 en me rassoyant
comme la première fois
j'ai pris ton bras droit
想いは強い
鼓動よ続け
omoi wa tsuyoi
kodou yo tsuzuke
mon désir est assez fort
je voudrais que le battement du coeur conitnue
Publicité