"Nanairo no Ashita" BoA

七色の明日〜brand new beat〜
Nanairo no ashita
Demain en 7 couleurs
BoA















Feel my brand new beat
nanairo no hyoujou de omoi o egaku kara
je vais dessiner mon sentiment au 7 couleurs d'expressions

So cool… So bright… (I) feel so good
So cool… So bright… (I) feel so good
So cool… So bright… (I) feel so good
Don't look back Baby, always look at me

doushiyou mo nai majiwaru feeling
risei ja tomerarenai isshun
kuchibiru ni saita madoromi
je ne sais pas quoi agir, ça se croise, feeling
une second qu'on ne peut pas arrêter par la raison
la somnolence qui s'est épanouit sur les lèvres

kurikaeshiteru mayoi nukete
akehanatsu mado no mukou gawa ni
zutto misugoshiteta my blue bird
je franchis la hésitation qui se répète
au-delà de la fenêtre toute ouverte
my blue bird que je laissais échapper

"love you"
mada hayai
"sou?"
demo mou
"be friend?"
tte iu jiki ja nai
toshitara fureaeru kyori de ai o mikiwametai
"love you"
c'est encore trop tôt à dire?
"ah bon?"
mais déjà, ce n'est plus le moment de dire
"be friend?"
c'est-à-dire, je voudrais décider cet amour plus proche

＊dare yori mo dare yori mo kagayaiteru
itoshisa to muki au yo
eyes to eyes nanairo no hyoujou de omoi o egaku kara
plus que les autre, plus que les autre, je suis brillante
je me mets en fâce de l'amour
eyes to eyes, je vais dessiner mon sentiment au 7 couleurs d'expressions

So cool… So bright… (I) feel so good
Don't look back Baby, always look at me

hokori tamaru mitai ni gaman shitaku naishi
aenai riyuu wa sono mune no naka ni aru kedo
comme la poussière se dépose, je ne veux pas supporter
la raison pour laquelle je ne peux pas te voir,
elle est dans ce coeur

atarashii kuro-zetto irodoru red, blue, white...
somerarenai sonzai de itai
hitori dake wakatteite hoshii
le nouveau placard coloré en red blue white
je voudrais rester ne pas être colorée
je voudrais qu'une seule personne le comprenne

"love me"
namida mo ukeireru
happy end kara hajimaru
futari o kanjiru jikan kasanete nuri kaete ku
"love me"
j'accepte des larmes
ça commence par happy end
on entasse nos moments et repaint

＊＊ima taisetsu na hito ga iru
soredake de migakareteku amazing
mabushii nanairo no asu eto tobidasou  with brand new beat
aujourd'hui, j'ai une personne chère
juste avec ça, je pourrai grandir, amazing
on va brillant demain en 7 couleurs with brand new beat

Because your love is so good
I'm truly yours I've never felt this way before

setsunasa ga afureru tabi
sotto kokoro de yorisoetara
nemurenai yoru ga aketemo
nanigenai yasashisa ni kizukeru you ni
chaque fois que le chagrin se déborde
si on peut s'approcher doucement coeur à coeur
même si la nuit insomniaque se lève
pour que je puisse m'apercevoir tes petites gentilles

＊
＊＊

So cool… So bright… (I) feel so good
So cool… So bright… (I) feel so good
So cool… So bright… (I) feel so good
Don't look back Baby, always look at me

So cool… So bright… (I) feel so good

So cool… So bright… (I) feel so good
Baby, always look at me