"Furenja-" Ai Otsuka

Publié le par aya

フレンジャー
大塚愛
furenja-
Otsuka Ai

milk pan o hoobari tsutsu
choco pan nimo te o nobasu

mou hitotsu tabetai wa
mou hitotsu tabetai wa

en même temps que je mange un Milk Pan, je prends un Choco Pan
je veux en manger encore un nouveau
je veux en manger encore un nouveau

kokoro o tokihanatte
oshaberi o tanoshimi masho

mou ippai nomitai wa
mou ippai nomitai wa

en se relaxant, amusons-nous à bavarder
je veux boire encore un verre
je veux boire encore un verre

momoiro no koi ni nayanda ato
mata chu- shitaku naru

shigoto zukare o iyasu Blue Sky
mainichi ga Dance&Fight!!

après avoir languit d'amour, je veux encore faire des bisous
Le ciel bleu qui apaise la fatigue du travail
tous les jours sont dance&fight

nani ka iya ni nattara dekiru kagiri de
itsudatte soko ni kaketsukete ageru
nanimo iranai sa suki ni sureba ii
itsudatte soko ni iteagerunda da dada♪
si t'en as marre de quelque chose, si c'est possible
je pourrai toujours y accourir
je n'ai besoin de rien, fais ce que tu veux
quoi qu'il arrive, je resterai avec toi

tezukuri no omusubi Lunch
nakami wa kitto Russian Roulette

mou hitotsu tabetai wa
mou hitotsu tabetai wa

onna wa yasashiku tsuyoku yo
kanpai ni hana sakasemasho

mou ippai nomitai wa
mou ippai nomitai wa

Lunch de boules de riz faites à la main
sans doute, le contenu est Russian Roulette
je veux en manger encore une
je veux en manger encore une
la femme doit rester gentille et forte
animons-nous la conversation
je veux boire encore un verre
je veux boire encore un verre

iroiro to enerugi- ga hitsuyou
midori de hokyou shite

shiawase kiiro no kizuna wa
arigatou to gomennasai

on a besoin beaucoup d'énergies
renforce avec le vert
le lien en jaune de bonheur, ça veut dire
Merci et Désolée

nanika ni mayottara omouyou ni shite
itsudatte kimi no mikata de iruyo
quand tu hésites, fais ce que tu penses
je serai toujours pour toi

donna Story mo arieru sekai de
itsudatte kimi o uketomete ageru
dans ce monde, toutes les histoires sont possibles
je t'acceptrai toujours

ikiru kara koso moeru
sore wa akai Heart

on se brûle parce qu'on vit
c'est le coeur en rouge

hitori dewa totemo mendou dakara
mainichi ga Furenja- de Fight!!

y a trop de problèmes quand je suis seule
tous les jours avec Furenja- Fight!

nanika iya ni nattara dekiru kagiri de
itsudatte soko ni kaketsukete ageru
nanimo iranai sa suki ni sureba ii
itsudatte soko ni iteagerunda da da da♪
si t'en ai marre de quelque chose, si c'est possible
je pourrai toujours y accourir
je n'ai besoin de rien, fais ce que tu veux
quoi qu'il arrive, je resterai avec toi
Publicité
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
F
Merci. Elle est vraiment marrant Ai Otsuka ^^<br /> Et je tiens a ajouter que je suis étonnée qu'une japonaise en étude de français parle si bien le français !!!
Répondre
S
Merci beaucoup aya! je cherchais justement la traduction de sa dernière chanson ^_^
Répondre