"Ningyo" Amuro Namie
NINGYO(Sirène)
AMURO Namie
(chanson d'origine est celle de NOKKO)
pour Can't sleep, can't eat, I'm sick, attendez un peu(je trouve pas les paroles)
アカシアの雨に うたれて泣いてた
春風の中で 月が登るまで
その笑顔を しぐさを いとしくて
本気で思った 抱いて抱いて抱いて
akashia no ame ni utarete naiteta
harukaze no naka de tsuki ga noboru made
sono egao o shigusa o itoshikute
honki de omotta daite daite daite
je pleurais sous la pluie d'un acacia
jusqu'à ce que la lune se lève, dans le vent du printemps
je chéris ton sourire et geste
j'y ai sérieusement pensé, enlace-moi
見つめあう時は 高波のように
そばにいるだけで 自分を忘れた
その激しさ その声 その胸が
消えてしまった 抱いて抱いて抱いて
mitsumeau toki wa takanami no you ni
soba ni irudake de jibun o wasureta
sono hageshisa sono koe sono mune ga
kiete shimatta daite daite daite
quand on se regarde, c'est comme de hautes vagues
quand tu étais à côté de moi, j'en étais transportée
ta passion, ta vois, ton coeur
ils sont disparus, enlace-moi
つめたい夜は 子供のように
ふるえて眠る 奇跡を待って
涙が枯れる その前に 星を見上げる
すてきな事も さみしさも 輝きに似て
あなたがくれた その面影に
本気でさけんだ 抱いて抱いて抱いて
tsumetai yoru wa kodomo no you ni
furuete nemuru kiseki o matte
namida ga kareru sono mae ni hoshi o miageru
suteki na koto mo samishisa mo kagayaki ni nite
anata ga kureta sono omokage ni
honki de sakenda daite daite daite
la nuit froide, comme un enfant
je dors en tremblant de frois et j'attends un miracle
avant verser toutes les larme de mon corps, je regarde des étoiles
de bons souvenirs, la tristesse, ils se ressemblent à l'éclat d'une étoile
des restes que tu m'a donnés
j'y ai sérieusement crié, enlace-moi
アカシアの雨に うたれて泣いてた
春風の中で 小さくこごえて
その笑顔を しぐさを その全てを
本気で愛した 抱いて抱いて抱いて
その激しさ その声 その胸が
消えてしまった 抱いて抱いて抱いて
akashia no ame ni utarete naiteta
harukaze no naka de chiisaku kogoete
sono egao o shigusa o sono subete o
honki de aishita daite daite daite
sono hageshisa sono koe sono mune ga
kiete shimatta daite daite daite
je pleurais sous la pluie de l'un acacia
dans le vent du printemps, en ayant froid
ton sourir, ton geste, tout de toi
j'aimais à fond, enlace-moi
ta passion, ta voix, ton coeur
ils sont disparus, enlace-moi
AMURO Namie
(chanson d'origine est celle de NOKKO)
pour Can't sleep, can't eat, I'm sick, attendez un peu(je trouve pas les paroles)
アカシアの雨に うたれて泣いてた
春風の中で 月が登るまで
その笑顔を しぐさを いとしくて
本気で思った 抱いて抱いて抱いて
akashia no ame ni utarete naiteta
harukaze no naka de tsuki ga noboru made
sono egao o shigusa o itoshikute
honki de omotta daite daite daite
je pleurais sous la pluie d'un acacia
jusqu'à ce que la lune se lève, dans le vent du printemps
je chéris ton sourire et geste
j'y ai sérieusement pensé, enlace-moi
見つめあう時は 高波のように
そばにいるだけで 自分を忘れた
その激しさ その声 その胸が
消えてしまった 抱いて抱いて抱いて
mitsumeau toki wa takanami no you ni
soba ni irudake de jibun o wasureta
sono hageshisa sono koe sono mune ga
kiete shimatta daite daite daite
quand on se regarde, c'est comme de hautes vagues
quand tu étais à côté de moi, j'en étais transportée
ta passion, ta vois, ton coeur
ils sont disparus, enlace-moi
つめたい夜は 子供のように
ふるえて眠る 奇跡を待って
涙が枯れる その前に 星を見上げる
すてきな事も さみしさも 輝きに似て
あなたがくれた その面影に
本気でさけんだ 抱いて抱いて抱いて
tsumetai yoru wa kodomo no you ni
furuete nemuru kiseki o matte
namida ga kareru sono mae ni hoshi o miageru
suteki na koto mo samishisa mo kagayaki ni nite
anata ga kureta sono omokage ni
honki de sakenda daite daite daite
la nuit froide, comme un enfant
je dors en tremblant de frois et j'attends un miracle
avant verser toutes les larme de mon corps, je regarde des étoiles
de bons souvenirs, la tristesse, ils se ressemblent à l'éclat d'une étoile
des restes que tu m'a donnés
j'y ai sérieusement crié, enlace-moi
アカシアの雨に うたれて泣いてた
春風の中で 小さくこごえて
その笑顔を しぐさを その全てを
本気で愛した 抱いて抱いて抱いて
その激しさ その声 その胸が
消えてしまった 抱いて抱いて抱いて
akashia no ame ni utarete naiteta
harukaze no naka de chiisaku kogoete
sono egao o shigusa o sono subete o
honki de aishita daite daite daite
sono hageshisa sono koe sono mune ga
kiete shimatta daite daite daite
je pleurais sous la pluie de l'un acacia
dans le vent du printemps, en ayant froid
ton sourir, ton geste, tout de toi
j'aimais à fond, enlace-moi
ta passion, ta voix, ton coeur
ils sont disparus, enlace-moi
Publicité