"Candle Light" Kumi Koda
10 Candle Light (Album Black Cherry)
Kumi Koda
夜になるとほんと
切なさがぎゅっと
どうしようもなくて
yoru ni naruto honto
setsunasa ga gyutto
doushiyou mo nakute
pendant la nuit, la tristesse m'envahit
et je ne sais plus quoi faire
一番近くにいたはずだったのにね
もういない
ichiban chikaku ni ita hazu datta nonine
mou inai
tu étais le plus proche mais tu n'es plus là
誰よりもわかっていると
思っていたのにね
dare yori mo wakatte iru to
omotte itanoni ne
je croyais que c'était moi qui te comprennais le plus
あの頃のふたり
恋人のように
キャンドルライトを
もう一度灯したい
ano koro no futari
koibito no you ni
Candle Light o
mou ichido tomoshitai
nous les deux, à cette époque-là
je voudrais qu'on allume encore une fois
Candle Light comme les amoureux
あなたを一番そばで困らせて
ほんとにごめんね
もう一度あの頃戻りたい
anata o ichiban soba de komarasete
honto ni gomenne
mou ichido anokoro modoritai
je t'embêtais le plus
je suis vraiment désolée
je voudrais revenir à cette époque
宝物すぎてそう
大切にしまっておいたら
本当の意味を見失っていたんだね
ふたりの時間は止まっているけど
大切に想う
takaramono sugite sou
taisetsu ni shimatte oitara
hontou no imi o miushinatte itandane
futari no jikan wa tomatte iru kedo
taisetsu ni omou
je le gardais prudemment car c'était trop préceiux
mais il a perdu son vrai sens
notre moment est déjà achevé
mais je le chérie
繋がっていたい
手と手を合わすように
目をつぶってても
あなたしか見えない
tsunagatte itai
te to te o awasu you ni
me o tsubuttetemo
anata shika mienai
je voudrais te sentir
comme si les deux mains s'unissent
même je ferme les yeux, je ne vois que toi
あなたがこれから
守ってゆくあの子へ
ふたりでこれから
キャンドルライトを
灯していてね
anata ga korekara
mamotteyuku anoko e
futari de korekara
Candle Light o
tomoshite ne
désormais, tu vas la protéger
cette fille
avec vous deux, allumez la Candle Light
Kumi Koda
夜になるとほんと
切なさがぎゅっと
どうしようもなくて
yoru ni naruto honto
setsunasa ga gyutto
doushiyou mo nakute
pendant la nuit, la tristesse m'envahit
et je ne sais plus quoi faire
一番近くにいたはずだったのにね
もういない
ichiban chikaku ni ita hazu datta nonine
mou inai
tu étais le plus proche mais tu n'es plus là
誰よりもわかっていると
思っていたのにね
dare yori mo wakatte iru to
omotte itanoni ne
je croyais que c'était moi qui te comprennais le plus
あの頃のふたり
恋人のように
キャンドルライトを
もう一度灯したい
ano koro no futari
koibito no you ni
Candle Light o
mou ichido tomoshitai
nous les deux, à cette époque-là
je voudrais qu'on allume encore une fois
Candle Light comme les amoureux
あなたを一番そばで困らせて
ほんとにごめんね
もう一度あの頃戻りたい
anata o ichiban soba de komarasete
honto ni gomenne
mou ichido anokoro modoritai
je t'embêtais le plus
je suis vraiment désolée
je voudrais revenir à cette époque
宝物すぎてそう
大切にしまっておいたら
本当の意味を見失っていたんだね
ふたりの時間は止まっているけど
大切に想う
takaramono sugite sou
taisetsu ni shimatte oitara
hontou no imi o miushinatte itandane
futari no jikan wa tomatte iru kedo
taisetsu ni omou
je le gardais prudemment car c'était trop préceiux
mais il a perdu son vrai sens
notre moment est déjà achevé
mais je le chérie
繋がっていたい
手と手を合わすように
目をつぶってても
あなたしか見えない
tsunagatte itai
te to te o awasu you ni
me o tsubuttetemo
anata shika mienai
je voudrais te sentir
comme si les deux mains s'unissent
même je ferme les yeux, je ne vois que toi
あなたがこれから
守ってゆくあの子へ
ふたりでこれから
キャンドルライトを
灯していてね
anata ga korekara
mamotteyuku anoko e
futari de korekara
Candle Light o
tomoshite ne
désormais, tu vas la protéger
cette fille
avec vous deux, allumez la Candle Light
Publicité