"Tsuki to Taiyou" Kumi Koda
05 Tsuki to Taiyou(Lune et Soleil)
KODA Kumi
ALBUM Black Cherry
柔らかい風がヒラリ仰ぐ
小さなことでも感じたい あなたとなら
yawarakai kaze ga hirari aogu
chiisana koto demo kanjitai anata to nara
Le vent douce souffle
quand je suis avec toi, je voudrais sentir quoi que ce soit
いつも 何度でも 確かめたい
これからもずっと大好きな
あなたのこと
itsumo nando demo tashikametai
korekara mo zutto daisuki na
anata no koto
tous les jours, toutes les fois, je voudrais te comprendre
je t'aimerai pour toujours
*＊何度も
hold me love me kiss me いつでも
tell me chose me everyday every night
(x2)＊
nandomo
hold me love me kiss me itsudemo
tell me chose me everyday every night
toutes les fois
hold me love me kiss me toujours
tell me chose me everyday every night
買い物に行けば 目がいくのは
あなたが欲しいと言ってたものだったり
kaimono ni ikeba me ga iku nowa
anata ga hoshii to itteta mono dattari
quand je vais faire des courses
sans conscience, je regarde toujours
ceux que tu voudras
似合いそうな服を 手にとっては
笑顔がこぼれて 急に恥ずかしくなる
niaisou na fuku o te ni totte wa
egao ga koborete kyuu ni hazukashiku naru
chaque fois que je découvre des vêtements que te vont
je souris toute seule et ça me rougit
* repeat 2
あなたは太陽 わたしは月
太陽の笑顔がこぼれるたび
月も輝く
今では考えられない
あなたのいない場所なんて
これからも包み込んでほしい
anata wa taiyou watashi wa tsuki
taiyou no egao ga koboreru tabi
tsuki mo kagayaku
ima dewa kangaerarenai
anata no inai basho nante
korekara mo tsutsumi konde hoshii
tu es Soleil et je suis Lune
quand le soleil sourit, la lune se brille
aujourd'hui, il est impossible de vivre sans toi
je voudrais que tu m'enlace pour toujours
hold me love me kiss me いつでも
tell me chose me everyday every night...
hold me love me kiss me itsudemo
tell me chose me everyday every night...
KODA Kumi
ALBUM Black Cherry
柔らかい風がヒラリ仰ぐ
小さなことでも感じたい あなたとなら
yawarakai kaze ga hirari aogu
chiisana koto demo kanjitai anata to nara
Le vent douce souffle
quand je suis avec toi, je voudrais sentir quoi que ce soit
いつも 何度でも 確かめたい
これからもずっと大好きな
あなたのこと
itsumo nando demo tashikametai
korekara mo zutto daisuki na
anata no koto
tous les jours, toutes les fois, je voudrais te comprendre
je t'aimerai pour toujours
*＊何度も
hold me love me kiss me いつでも
tell me chose me everyday every night
(x2)＊
nandomo
hold me love me kiss me itsudemo
tell me chose me everyday every night
toutes les fois
hold me love me kiss me toujours
tell me chose me everyday every night
買い物に行けば 目がいくのは
あなたが欲しいと言ってたものだったり
kaimono ni ikeba me ga iku nowa
anata ga hoshii to itteta mono dattari
quand je vais faire des courses
sans conscience, je regarde toujours
ceux que tu voudras
似合いそうな服を 手にとっては
笑顔がこぼれて 急に恥ずかしくなる
niaisou na fuku o te ni totte wa
egao ga koborete kyuu ni hazukashiku naru
chaque fois que je découvre des vêtements que te vont
je souris toute seule et ça me rougit
* repeat 2
あなたは太陽 わたしは月
太陽の笑顔がこぼれるたび
月も輝く
今では考えられない
あなたのいない場所なんて
これからも包み込んでほしい
anata wa taiyou watashi wa tsuki
taiyou no egao ga koboreru tabi
tsuki mo kagayaku
ima dewa kangaerarenai
anata no inai basho nante
korekara mo tsutsumi konde hoshii
tu es Soleil et je suis Lune
quand le soleil sourit, la lune se brille
aujourd'hui, il est impossible de vivre sans toi
je voudrais que tu m'enlace pour toujours
hold me love me kiss me いつでも
tell me chose me everyday every night...
hold me love me kiss me itsudemo
tell me chose me everyday every night...
Publicité