"wasurenai kar" Kato Miiyah
12 Wasurenai kara
KATOU Miliyah
Album Diamond Princess
je ne t'oublie pas
もうどれほどの時が過ぎたろう
夢みたいな3年半のLove Story
あなたがいて私がいた
世界はそれだけで輝いて見えた
振り返ればそこにいた
幸せはすぐ手の届くところにあった
右手は繋がれたまんま離れるわけあるはずなかった
mou dorehodo no toki ga sugitarou
yume mitai na sannen han no Love Story
anata ga ite watashiga ita
sekai wa soredake de kagayaite mieta
furikaereba soko ni ita
shiawase wa sugu te no todoku tokoro ni atta
migite wa tsunagareta mama hanareru wake aruhazu nakatta
ça fait combien de temps?
3ans et demi de notre Love Story, c'était un beau rêve
tu étais là et j'étais là
juste ça, le monde était si mérveilleux
quand je tourne la tête, tu étais toujours là
le bonheur était facile à tenir à cette époque-là
je croiyais que nos mains tenues seraient détachées
※忘れないから ここにいるから
私のことを忘れないでね
I love you, baby
I wanna hold you, baby
サヨナラ愛した人 good-bye my love※
*wasurenai kara kokoni irukara
watashi no koto o wasurenai dene
I love you, Baby
I wanna hold you, Baby
sayonara aishita hito Good bye my love*
je ne t'oublie pas, je serai toujours ici
ne m'oublies pas non plus
i love you baby
i wanna hold you baby
adieu toi que j'ai aimé, good bey my love
あなたがいないこれからの人生
それはとても寂しいものでしょう
正直とっても会いたいけど
私の選択は間違ってなんかないよね
あなたが私以上に大切な人
見つけたら悲しいな
anata ga inai korekara no jinsei
sorewa totemo sanishii mono deshou
shoujiki tottemo aitai kedo
watashi no sentaku wa machigatte nanka nai yone
anata ga watashi ijou ni taisetsu na hito
mitsuketara kanashii na
la vie sans toi
ça sera très triste
je voudrais en fait vraiment te voir
mais ma décision n'était pas mauvaise
je serai sans doute triste
si tu trouves une nouvelle fille que tu aimeras plus que moi
虚しいことに
あなたの声や感触思い出せなくなっていく
忘れないから ここにいるから
あなたがいないと何もかも意味ないよ
I love you, baby
I wanna hold you, baby
サヨナラ愛した日々 good-bye my love
munashii koto ni
anata no koe ya kanshoku omoidasenaku natteiku
wasurenai kara koko ni irukara
anata ga inai to nanimo kamo imi naiyo
I love you baby
I wanna hold you baby
sayonara aishita hibi good bye my love
ce qui est bizarre
c'est que je ne me souviens plus ta voix et ton toucher
je ne t'oublie pas je serai toujours ici
sans toi, tout est insensé
i love you baby
i wanna hold you baby
adieu les jours que j'ai aimé good bye my love
私の未来はあなたがいないまま
悲しくともとても眩しくきらめいて
忘れないから
心の奥にしまって見えないようにしているだけ
watashi no mirai wa anata ga inai mama
kanashikutomo totemo mabushiku kirameite
wasurenai kara
kokoro no oku ni shimatte mienai you ni shiteiru dake
mon avenir avance sans toi
il est triste mais brille très fort
je ne t'oublie pas
je cache nos sevenirs dans mon coeur
(※repeart)
KATOU Miliyah
Album Diamond Princess
je ne t'oublie pas
もうどれほどの時が過ぎたろう
夢みたいな3年半のLove Story
あなたがいて私がいた
世界はそれだけで輝いて見えた
振り返ればそこにいた
幸せはすぐ手の届くところにあった
右手は繋がれたまんま離れるわけあるはずなかった
mou dorehodo no toki ga sugitarou
yume mitai na sannen han no Love Story
anata ga ite watashiga ita
sekai wa soredake de kagayaite mieta
furikaereba soko ni ita
shiawase wa sugu te no todoku tokoro ni atta
migite wa tsunagareta mama hanareru wake aruhazu nakatta
ça fait combien de temps?
3ans et demi de notre Love Story, c'était un beau rêve
tu étais là et j'étais là
juste ça, le monde était si mérveilleux
quand je tourne la tête, tu étais toujours là
le bonheur était facile à tenir à cette époque-là
je croiyais que nos mains tenues seraient détachées
※忘れないから ここにいるから
私のことを忘れないでね
I love you, baby
I wanna hold you, baby
サヨナラ愛した人 good-bye my love※
*wasurenai kara kokoni irukara
watashi no koto o wasurenai dene
I love you, Baby
I wanna hold you, Baby
sayonara aishita hito Good bye my love*
je ne t'oublie pas, je serai toujours ici
ne m'oublies pas non plus
i love you baby
i wanna hold you baby
adieu toi que j'ai aimé, good bey my love
あなたがいないこれからの人生
それはとても寂しいものでしょう
正直とっても会いたいけど
私の選択は間違ってなんかないよね
あなたが私以上に大切な人
見つけたら悲しいな
anata ga inai korekara no jinsei
sorewa totemo sanishii mono deshou
shoujiki tottemo aitai kedo
watashi no sentaku wa machigatte nanka nai yone
anata ga watashi ijou ni taisetsu na hito
mitsuketara kanashii na
la vie sans toi
ça sera très triste
je voudrais en fait vraiment te voir
mais ma décision n'était pas mauvaise
je serai sans doute triste
si tu trouves une nouvelle fille que tu aimeras plus que moi
虚しいことに
あなたの声や感触思い出せなくなっていく
忘れないから ここにいるから
あなたがいないと何もかも意味ないよ
I love you, baby
I wanna hold you, baby
サヨナラ愛した日々 good-bye my love
munashii koto ni
anata no koe ya kanshoku omoidasenaku natteiku
wasurenai kara koko ni irukara
anata ga inai to nanimo kamo imi naiyo
I love you baby
I wanna hold you baby
sayonara aishita hibi good bye my love
ce qui est bizarre
c'est que je ne me souviens plus ta voix et ton toucher
je ne t'oublie pas je serai toujours ici
sans toi, tout est insensé
i love you baby
i wanna hold you baby
adieu les jours que j'ai aimé good bye my love
私の未来はあなたがいないまま
悲しくともとても眩しくきらめいて
忘れないから
心の奥にしまって見えないようにしているだけ
watashi no mirai wa anata ga inai mama
kanashikutomo totemo mabushiku kirameite
wasurenai kara
kokoro no oku ni shimatte mienai you ni shiteiru dake
mon avenir avance sans toi
il est triste mais brille très fort
je ne t'oublie pas
je cache nos sevenirs dans mon coeur
(※repeart)